La phrase du jour…

Voici la phrase du jour (et par la même, la beauté du jour) que je viens à l'instant de traduire, toujours tirée du roman de Johan – il est question d'un homme que les protagonistes ont recueilli dans leur communauté:

"nous l'avons tout simplement encapsulé dans nos vies improvisées"

Dagens setning som jeg akkurat nå har oversatt hentes ut fra Johans roman, Buzz Aldrin, og referer til en mann de har tatt inn i kollektivet de bor i:

"[vi] innkasplet ham simpelthen i våre improviserte liv"