| Ane Brun - Stop .mp3 | ||
 | ||
 | Found at bee mp3 search engine |  |
Ane Brun & Liv Widell - Stop
Affichage des articles dont le libellé est Ballhaus. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Ballhaus. Afficher tous les articles
jeudi 28 octobre 2010
dimanche 26 septembre 2010
lundi 20 septembre 2010
dimanche 12 septembre 2010
mercredi 1 septembre 2010
mardi 24 août 2010
mardi 17 août 2010
mercredi 11 août 2010
Salle de Bal(lhaus) (12)
Le morceau, Be My Love, a été composé en 1950 par
Das Stück, Be My Love, wurde 1950 komponiert von
Nikolaus Brodszky
dimanche 8 août 2010
mardi 3 août 2010
jeudi 29 juillet 2010
vendredi 9 juillet 2010
vendredi 25 juin 2010
mardi 22 juin 2010
Salle de Bal(lhaus) (6)
Und N wird mich nicht widersprechen:
Et N ne me contredira pas:
Northern Ireland rules!
(Neil Hannon comes from there…)
lundi 21 juin 2010
Salle de Bal(lhaus) (5)
Je dois traduire cette phrase:
Et elle n'est aussi facile que ça.
Étrangement, en anglais, elle fonctionnerait à merveille. Peut-être parce que jai ce standard de jazz dans la tête: There Will Never Be Another You, de 1942.
J'essaie de trouver une traduction pas trop mauvaise. Ça donne ça:
Et, revenant à la chanson, j'essaie de trouver la plus belle interprétation que je connaisse, évidemment par Rod McKuen (et une pensée tendre pour M.) - en vain. La seule qui au final ressorte du lot, du moins telle que je la souhaite, c'est-à-dire alanguie, nostalgique sans être dépitée, c'est celle par Frank Sinatra, de 1961 - et au diable sa voix ronde et rouée d'indécrottable crooner, ainsi que les arrangements grandiloquents et les violons dégoulinants.
Det blir ikke Siv og meg.
Étrangement, en anglais, elle fonctionnerait à merveille. Peut-être parce que jai ce standard de jazz dans la tête: There Will Never Be Another You, de 1942.
J'essaie de trouver une traduction pas trop mauvaise. Ça donne ça:
Sauf qu’il n’y aura pas de Siv et moi. Je le sens. Il n’y aura pas de cuillers en argent. Il n’y aura pas de vacances sur la côte. Siv va me quitter. Elle va mettre un terme à notre relation.
Et, revenant à la chanson, j'essaie de trouver la plus belle interprétation que je connaisse, évidemment par Rod McKuen (et une pensée tendre pour M.) - en vain. La seule qui au final ressorte du lot, du moins telle que je la souhaite, c'est-à-dire alanguie, nostalgique sans être dépitée, c'est celle par Frank Sinatra, de 1961 - et au diable sa voix ronde et rouée d'indécrottable crooner, ainsi que les arrangements grandiloquents et les violons dégoulinants.
dimanche 20 juin 2010
mercredi 16 juin 2010
Salle de Bal(lhaus) (3)
Goude mornïngue!
Allez, pour commencer la journée tout en douceur, pour saluer (mais alors d'un minuscule geste de la main) la victoire du Brésil hier soir, on écoute Caetano Veloso chanter Love For Sale.
Une belle journée, hein.
Bongschuhr!
So, um besser und sanfter in den Tag zu kommen, um den gestrigen Sieg Brasiliens (aber mit einer winzigen Handbewegung) zu grüssen, hören wir Caetano Veloso Love For Sale singen.
Und einen schönen Tag, ja?
Allez, pour commencer la journée tout en douceur, pour saluer (mais alors d'un minuscule geste de la main) la victoire du Brésil hier soir, on écoute Caetano Veloso chanter Love For Sale.
Une belle journée, hein.
Bongschuhr!
So, um besser und sanfter in den Tag zu kommen, um den gestrigen Sieg Brasiliens (aber mit einer winzigen Handbewegung) zu grüssen, hören wir Caetano Veloso Love For Sale singen.
Und einen schönen Tag, ja?
samedi 29 mai 2010
jeudi 20 mai 2010
Inscription à :
Articles (Atom)