Ein eigentümliches Apparat

Und nach ein Paar Stunden unter der Haube saß die blonde Dauerwelle des JB perfekt, nach ein Paar "grüne Kleinigkeit" zusammen mit G wurden die Beiden wieder munter, nach ein Paar Kilometer kamen sie zu dem schwarzroten Revier bei den linken Chaoten an — ja, nach ein Paar Stunden sollte alles wieder bunt sein. Und es wurde es.

Konzert war angekündigt und angesagt, Senior All Stars hiess die Band, und die skankige Band an diesem Freitag Abend hiess also G & der JB & T & É (die Frage sei, ob T & É täh! umbenannt werden könnten), seitdem F wegen Nonverbalekommunikationsarbeit und N wegen Domestoswollestrickensarbeit beschäftigt und von daher abwesend waren. Diese letzte Beschäftigung (für die Erste behält der JB janz jeheim seine Beweise) kann der JB durch folgenden in April 2010 stattgefundenen Austauch von elektronischen Rohrposten zwischen G & N & der JB attestieren, deeenn:

Der JB als "Juliet Bravo"… Hahaha! Aber halt… Juliet Bravo oder Julio Bravette? Oder sogar: Julio Bavette!

Jedenfalls spielten die Senior All Stars im tik und G & der JB zusammen mit täh! waren dabei. Das war dub. Also der Abend & die Band & die Leute & die Stimmung & das Gestank waren sehr dubbig. Aber sehr sehr sehr.

Zuerst hat sich der JB gefreut: er hört im Grunde genommen fast nie Dub, mochte was er hörte, und überhaupt weil er ein ganz eigentümliches Apparat sah, und von daher musste er wieder an F denken, welcher selbst auch zu gleicher Zeit mit eigentümlichen Apparaten spielte, aber von anderer Art und Natur und Konsistenz.
Denn dieses eigentümliches Apparat, das der JB vor seinen fassungslosen Augen strahlte, bestand aus einer mit einem eigentümlichen Schlauch verbundenen Orgel, in welcher ein eigentümlicher Mann (darüber mehr später) geblasen hat und von daher eigentümliche Geräusche gemacht hat. Ja, das war ein sehr sehr sehr eigentümliches Apparat, JB hat ja gerade seine lieben kleinen Freunde davon gewarnt — und wieder und wieder musste er unbedingt an F denken.
Dieses eigentümliches Apparat, hat der JB gerade nachgeforscht, heisst eigentlich Melodica. Hier, bütte schøn:

Wikipedia erzählt aaalles über die Melodica, denn, ja, Melodica ist eigentlich eine Frau (das hätte der JB, und sicher F auch, niiie geglaubt), und der JB erfährt hiermit, dass es eine deutsche Erfunding Erfindung ist:

Der JB will jedenfalls ab sofort Melodicaunterrichte nehmen, er ist von diesem eigentümlichen Apparat fasziniert; er, der sowieso von Bläserinstrumenten, øøøh, pardon… von Blasinstrumenten fasziniert ist. Von daher hat er sich gerade eine "Méthode facile" der Firma Hohner jerade jekooft, die eine "Vente exclusive pour la France" ist, also ausgerechnet für den JB, der sehr bald wie der untenabgebildete Bube aussehen wird:

Aber zurück zu den Senior All Stars.
Der Hauptmann in dieser Band, also der der in das eigentümliche Apparat geblasen hat, war selbst eigentümlich und trug auch ein eigentümliches Apparat in Form einer Brille. G musste dem JB sofort ein deutsches Konzept erklären, das Ethnologie, Mode und Optik aussöhnt: "Siehst du diese Brille? Die Einrahmung? Also sowas nennt man eine KuWi-Brille, von der ich dir schon erzählt habe. KuWi für Kulturwissenschaft." Nach der Melodica erfuhr der JB noch ein neues Wort, die KuWi-Brille, und konnte auch feststellen, dass beide Worte zusammen gehen können. Heiner Müller hat selbst eine KuWi-Brille getragen, hier bütte schøn (ob er auch noch dazu und damit Melodica gespielt hat, weiss der JB leider nicht):

Aber zurück zu den Senior All Stars.
Der Dub ertönte ausgelassen im tik, die Melodica arbeitete und hatte auf niemanden einen Tick, der JB schüttelte den Kopf im Takt, die gute Laune war noch bisher intakt.
Der JB war also erfreut und fühlte sich dazu gezwungen seine Freude mit É zu teilen. É konterte aber gnadenlos: "Nach zwei Nummern hatte ich schon die Schnauze voll." Aha. Okay… Der JB wurde sofort nüchtern.
Denn, ja, É ist wie die Partei von dem JB: er hatte desbezüglich und im Sache Dub immer Recht. Schnell, aber sehr schnell, rasenschnell, wurde es so langweilig und eintönig, dass T brüllte: "Schluss damit! Go home!" Und die Krönung wurde erreicht, als der Melodicamann unbedingt prahlen musste, indem er sagte: "Ja, das war gerade Rico Rodriguez…" T musste selbstverständlich lachen und wiederholte: "Rico Rodriguez, my ass!"
Es gibt aber ein Dub-Stück von Rico Rodriguez, das eigentlich nicht eigentümlich ist sondern sogar sehr schön und noch dazu mit Melodica. Die sämtlichen lieben kleinen Freunde von dem JB kennen die Melodie und das Stück, Moonlight Serenade, wurde von Herrn Rodriguez in 2006 aufgenommen. Lass es uns anhören:



Aber zurück zu den Senior All Stars.
Sie haben ja gespielt. Und gespielt. Und gespielt. Und gespielt. Das hat letztendlich kein Ende gekannt. Und nicht nur das. Aber das Gestank von eigentümlichen illegalen Substanzen infizierte die ja sensiblen Nasenhöhle der skankigen Band, die ratzfatz weg mussten und Zuflucht vor der Tresen fand.
Der JB fühlte sich plötzlich beehrt, denn viele Männer lächelte ihm an und er dachte dooferweise: "Aha. Die wollen mich ja alle heiraten. Vielleicht haben sie erfahren, dass auch ich ein eigentümliches Apparat habe." Ist der JB doof… Denn dieses Lächeln war ja nur von den gleichen stinkenden und illegalen Substanzen verursacht, und die Männer waren weder von dem JB noch von seinem eigentümlichen Apparat fasziniert. Sie hatten nur ein beeinflusstes "Plastic Smile", dessen Konzept der JB schon damals in August hier auf dem rauchenden und tätowierten Blog erklärte und jetzt für seine lieben keinen Freunde wiederholt.

Und letztendlich haben die Senior All Stars endlich ihr eigentümliches Wesen zusammengepackt und die DJane konnte auch Ska hören lassen. Als sie andere All Stars auflegte, nämlich die von Prince Buster, fing der JB sofort damit an zu tanzen und dachte noch wieder egozentrischerweise: "Tja, der Prince redet eigentlich über mich, denn es wird gesagt: “The prince of peace / coming from the East”, und nicht nur das bin ich auch, aber auch ich komme und bin aus dem Osten." Pff… Dieser JB und seine Illusionen!

Auf jeden Fall. Der JB verabschiedet sich von seinen lieben kleinen Freunden, gerade mit dem Prince und seine All Stars, denn: "They're flowing like a butterfly and sting like a bee", und das Stück ist einfach der Hammer:

Hey Jude (reggae)

Et JB traduit ce passage:

Il avait un orchestre depuis pas mal d'années, jouait dedans, le groupe était doué. Mais pour une raison obscure ils n’interprétaient que des reprises. Un soir, j’avais demandé à Terje pourquoi ils ne composaient pas leurs propres morceaux, vu qu’ils en avaient largement les moyens. Il m’avait alors répondu qu’ils n’avaient pas ce petit truc en plus et que la seule chose qu’ils savaient faire, c’était copier les autres. J’avais entendu leur guitariste reprendre de nombreuses fois Hey Joe et j'avais trouvé son exécution à tomber.

Et bien que ce ne soit pas Hey Joe mais Hey Jude, il repense à toutes les versions reggae de la célèbre chanson des Beatles qui ont été interprétées au fil des années. Delroy Wilson s'y s'est essayé, Clancy Eccles également, ou The Dynamites. Même Toots & The Maytals pris sa guitare pour proposer sa version.

Mais il en est trois que JB préfère et qu'il a sélectionnées pour ses petits amis. Trois reprises différentes par trois compositeurs tout aussi différents.

Joe's All Stars, en 1969 — la version préférée de JB, skinhead reggae à fond, avec le saxophone de Rico Rodriguez:



Prince Buster, en 1969 également — la version la plus enjouée (normal, c'est le Prince) notamment grâce à l'orgue Hammond:



John Holt, en 1971 — la version la plus proche du phrasé de Paul McCartney, mais aussi la plus lente et la plus nostalgique:

Ouonederfoule et wunderbra

Et JB, grâce notamment à F (à qui il passe bien son bonjour), a pu écouter Rico Rodriguez toute la journée d'hier. Ce qu'il a d'ailleurs fait. Guère étonnant, par voie de conséquence, qu'il se réveille avec un morceau de lui, enregistré en 1998 sur l'album Jamaican Jazz.
Plus étonnant est toutefois qu'il s'agisse de sa reprise du standard What a Wonderful World, interprété pour la première fois comme chacun sait par Louis Armstrong, mais simplifié par Rico en un seul Wonderful World. Parce que JB n'a pas eu franchement l'impression que le monde était ouonederfoule cette semaine. Ni wunderbra, d'ailleurs, comme on peut dire en allemand en substituant un U au O et en intervertissant le R si bien qu'on passe de la traduction dans cette langue de l'adjectif anglais à une création lexicographique qui n'est pas sans évoquer une certaine marque de soutien-gorge.
Mais peut-être est-ce justement ce tour de passe-passe qu'a effectué le cerveau cette nuit ludique de JB: introduire de l'ironie là où l'on en constatait un déficit sinon une carence. Auquel cas tout est au mieux et JB vit vraiment "dans le meilleur des mondes possibles", comme disait Pangloss à Candide. Pangloss qui parle plein de langues comme JB; Candide, un adjectif que JB ferait mieux de s'approprier, et fissa; le monde, ce world qui est ouonederfoule et wunderbra — la boucle est bouclée.
Et une bonne journée à tou(te)s, hein.

L'élixir

Et JB, qui parlait hier de sérénade apportant la sérénité, les deux mots étant liés autant au soir qu'au sec, puisque le temps sec et calme est un temps serein, et cette idée de sec se retrouve dans le grec xêros — JB se réveille donc ce matin avec la sensation de possibilité, c'est-à-dire avec l'impression de pouvoir à nouveau, à savoir: travailler. Comme s'il avait avalé un élixir hier soir avant de s'endormir et qu'il se réveillait ce matin, neuf et régénéré, autrement dit: rasséréné et serein (puisque, n'est-ce pas, rasséréné signifie rendre serein). Puisque l'élixir est issu de ce même mot grec, xêros, qui signifie donc sec. Par voie de conséquence, et dans une logique interne à l'esprit sinueux de JB, l'élixir apporte la sérénité.
Un bref coup d'œil dans le Robert historique de la langue française le lui confirme:

ÉLIXIR n.m. est un mot emprunté (1269-1278) aussi sous la forme eslissir (XIIIe siècle) à l'arabe ibérique médiéval al-’iksīr qui signifiait “pierre philosophale” (début du Xe siècle) chez les alchimistes et “médicament” par l'intermédiaire du latin médiéval elixir (1144), exir (fin XIIe siècle), elexis ou elexir (vers 1254). Le mot arabe (où al est l’article) est lui-même emprunté au grec tardif xêrion “médicalement de poudre sèche”, neutre substantivé de xêros “sec”, dont l'origine n'est pas connue.

Et JB adore évidemment: de la même manière que la sérénade et l'élixir apportent la sérénité, l'origine profonde de ce qu'est l'élixir (à savoir: ce sec qui constitue le médicament) est inconnue de la même manière qu'est inconnue pour JB la raison de sa régénération, du fait qu'il est rasséréné et donc serein et donc capable de travailler à nouveau.
Il veut donc fêter ça en musique en remettant une sérénade, mais il ne va pas faire écouter Loving Serenade de Duke Reid puisque, il insiste, c'est un élixir et non un philtre qu'il a ingurgité. Aussi va-t-il mettre le splendide Moonlight Serenade, interprété en 2006 par Rico Rodriguez, et que tout le monde connaît puisque ce n'est autre qu'une reprise du standard de Glenn Miller. On entend bien les accents dub en fond sonore, qui rythment le morceau sans l'appesantir — et JB en profite pour adresser à G un Guten Morgen, avec qui ils convenaient samedi que trop du dub tue le dub; pour envoyer son bonjour affectueux à un certain ours ours en peluche dans sa tanière de la Rance, et à qui il demande expressément de ne pas lui envoyer Dansez maintenant (la reprise disco par Dave, en 1975, du Moonlight Serenade que JB vient à l'instant de regarder); pour souhaiter enfin sinon une bonne journée à tous ses autres petits amis.