jeudi 3 mars 2011

infection & insurrection

Et, comme ces devinettes musicales plaisent aux petits amis de JB qui en redemandent, ce dernier livre donc ce soir le morceau à trouver. Il espère que ses devineurs ne vont pas deviner tout de suite, eux qui jusqu'alors ont épaté JB en lui livrant quasi en temps réel la bonne réponse. Aussi a-t-il corsé l'affaire en choisissant une chanson que l'artiste par ailleurs toujours en exercice ne chante plus à cause de l'ambiguïté du titre. (Mais JB pense que U trouvera immédiatement…)
Toutefois, JB n'a pas choisi la chanson par hasard, lui qui parlait plus tôt dans la soirée d'"insurrection", puisqu'il en est aussi question dans ces paroles, de la même manière, et tout aussi directement, qu'il est question d'"infection". Et les deux vers ainsi prononcés de former un petit joyau littéraire.

Und, seitdem die Musikrätseln den lieben kleinen Freunden von dem JB so gut gefallen, die nach mehr schreien, liefert also dieser heute Abend ein neues Stück. Er hofft aber, dass seine Rätslern nicht so schnell wie die letzten Male herausfinden werden, sie die den JB verblüfft haben, indem sie ihm quasi umgehend die richtige Antwort zugeschickt haben. Also hat der JB die Sache nicht vereinfacht, seitdem er ein Lied gewählt hat, das der Künstler selbst nicht mehr singt, denn dessen Titel doppeldeutig klingen kann. (Aber der JB ist überzeugt, dass U sofort finden wird…)
Dennoch hat der JB dieses Stück nicht zufällig gewählt: er redete ja früher am Abend von "insurrection", wovon es auch in diesen Songtexte die Rede ist, sowie, und genauso direkt, ist es von "infection" die Rede. Und die zwei Zeilen bilden also ein pures literarisches Juwel ab.



Und es darf nicht gejukst werden! Die Songtexte NICH nachkuhgeln, sonst jibt's Ärger!
Et faut pas tricher, hein! Faut PAS chercher les paroles sur gougueule. Sinon, panpan culcul après!

7 commentaires:

Anonyme a dit…

... hört sich nach US-amerikanischer Musik an!

Uwe

JB a dit…

Ja, das stimmt. Und das ist ein Lied von 1976.

Anonyme a dit…

...ich kenne diese Stimme - es macht aber noch nicht klick!
Danke für den Tipp 1976!!

JB a dit…

Und der Name der Band ist eine literarische Figur…

Anonyme a dit…

Vielleicht sind es Pere Ubu mit David Thomas. Die Jahreszahl irritiert mich, denn 1976 hatten die noch kein Album veröffentlicht oder doch? Peut-être ....
Uwe

Anonyme a dit…

Hallo JB,
ich bin es nocheinmal,
Pere UBU mit David Thomas?

Uwe

JB a dit…

Hallo aus dem Sarkoreich!
Sorry, habe keine Zeit gefunden um dich letztes Mal zu beantworten.
Ja, du hast Recht.
Du bist unschlagbar!