Gaining again

Cette chanson de Stranger (Cole) & Gladdy (Anderson) fonctionne comme un cauchemar. À la première écoute, on trouve qu'il s'agit d'une chanson éperdument triste - ce qu'elle semble de prime abord. De la même façon qu'on pense immédiatement du cauchemar qu'il est terrible, atroce - ce qu'il semble de prime abord. Dans les deux cas, on se trompe. Un cauchemar n'est qu'une exigence de libération: le cerveau n'en peut plus d'un poids, il nous réclame que nous nous en délestions. Cest une exhortation à perdre quelque chose qu'on ne veut/peut perdre mais qu'il faut se résoudre à perdre pour vivre mieux, pour être mieux et davantage soi-même. Over again ne dit pas autre chose, qui joue sur l'expression over again et sa signification a priori sysiphéenne (il faudrait sans cesse recommencer pour arriver au but que l'on s'est fixé).
Over again pose comme postulat que même la perte serait un gain, mieux: qu'elle ne saurait être qu'un gain. Que toutes ces choses que l'on pourrait nous reprocher (à commencer par nous-même) ne sauraient nous abattre et que nous retrouverons toujours la force de nous relever car, comme on dit si bien dans les langues germaniques: "on sait mieux" (AN: I know better now; AL: jetzt weiss ich besser; NO: jeg vet bedre nå); entendons: on ressort plus fort, mieux armé, de l'épreuve que nous avons dû traverser.
Stranger & Gladdy chantent: "If i should lose the things that I ought to gain, I'd call it a day, I'll never never be ashamed, gaining again, over again." Et ça, il ne faut jamais l'oublier. Jusque dans nos heures les plus sombres, ou plutôt: précisément là.

On écoute - et un autre jour je reparlerai de Stranger Cole (c'est lui, à gauche sur la capture d'écran), qui m'avait presque fait pleurer dans ce documentaire intitulé Rocksteady.



"My heart should never pounder, thinking of the future, over again."