Les mo(r)ts

Et, pile aujourd'hui et pas un autre jour, JB commet un énième lapsus de traduction dont lui seul a le secret.
Il est censé traduire:
Les morts n’ont pas le droit de revenir.
Et il se voit écrire:
Les mots n’ont pas le droit de revenir.

Du coup, on regarde la bande-annonce du film de Bruce LaBruce, Otto; or Up with Dead People, et ce pour plusieurs excellentes raisons:
1) Les morts n’ont pas le droit de revenir (donc);
2) Les mots des morts n’ont pas le droit de revenir non plus;
3) La musique de la BO est signée CocoRosie dont JB adore le premier album (et la majorité du second, mais pas du tout, du tout le troisième);
4) Susanne Sachsse, chouchou personnelle de JB, joue dans le film;
5) Christophe Chemin (que JB aime bien) y joue aussi;
6) Othon Mataragas (que JB aime bien également) figure aussi parmi les acteurs.