"show me that you're mine"

Et hier, dans le bus, tandis qu'on écoutait la compilation maison intitulée Musique du lundi (et tant pis si on était mardi), on était surpris de réentendre Give Me Little Sign, d'Owen Gray, sorti en 1967. Étrangement, on avait l'impression de l'écouter pour la première fois, ravi qu'on était par cette mélodie rocksteady presque early reggae, sans doute à cause de son orgue Hammond quasi anachronique pour l'époque. Et, ce matin, après une looongue nuit qu'on aurait pu prolonger à l'infini (après "ma gaine me tue", "ma myxomatose me bousille"), le chant plaintif d'Owen Gray s'est réimposé dans le cerveau comme une injonction: "Give me a little sign (…) show me that you're mine." À Berlin, il pleut et il repleut, on se croirait fin octobre, la lumière est grise, les voitures ont leurs phares allumés et les piétons ne quittent pas leur parapluie depuis lundi. Ça sent l'opacité, mais on sait que ce soir on retrouve les amis pour aller au concert. Une bonne journée à tou(te)s.

Und gestern, im Bus, während man seinen selbstgebasteten Sampler mit namen Montagsmusik hörte (und egal ob es Dienstag war), war man erstaunt Owen Grays Give Me Little Sign wiederzuhören. Erstaunlicherweise hat man hatte das Gefühl dieses rocksteady und beinahe early reggae Melodie für das erste Mal anzuhören. Anachronistisch (für ein Stück, das in 1967 herausgegeben wurde) fühlte sich die Hammondorgel an. Und heute früh, nach einer laaangen Nacht, die man gerne bis zur Ewigkeit verlängert hätte (nach dem Motto: meine Myxomatose tötet mich), tont Owen Grays Lamento im Gehirn wieder, wie eine Art von Bitte: "Give me a little sign (…) show me that you're mine." In Berlin regnet es wieder und wieder, man könnte fats glaube, dass man ende Oktober ist; das Licht ist grau, die Autos fahren mit ihren Lichten an und die vorbeigehenden Menschen verlassen seit Montag ihren Regenschirm nicht. Es riecht nach Finsternis, aber man weiss, dass man heute Abend auf dem Konzert seine Freunde wiedertrifft und ausgrechnet das macht uns wieder froh. Allen einen schönen Tag!