Dehors, les mecs!

Or donc, la Rance a des nouveaux ministres:
Exit Martin et Xavier, et bienvenue à Françoise, Georgette et Marca-Philippa.
Non?
J'ai dû trop écouter Raus mit den Männern (= Foutez le camp, les mecs en français moderne), la chanson de Claire Waldoff, la cabarettiste berlinoise, lesbienne, féministe, pro-ouvrière, clouée au silence avec l'arrivée des Nazis, réfugiée au fin fond de la Bavière avec son amie à partir des années 30. On écoute - dans sa version récente par Sigrid Grajek.



Also, der Sarkoreich hat wie angekündigt neue Ministern. Raus mit Xavier und Martin, und willkommen Françoise, Georgette und Marka-Filippa. Nein? Nein. Sie heissen ja François, Georges und Marc-Philippe. Mann. Mann. Mann. Männer. Nur Männer. Mann, ey…
Ich hab sicher Raus mit den Männern von der lesbischen und feministischen und arbeiterfreundlichen Claire Waldoff zu viel gehört. Hieroben von Sigrid Grajek gesungen.
Und man singt selbstverständlich mit auf diesem köstlichen Refrain von dem Herrn, bitte schön, Friedrich Hollaender:

"Raus mit den Männern aus dem Reichstag,

und raus mit den Männern aus dem Landtag,
und raus mit den Männern aus dem Herrenhaus,
wir machen draus ein Frauenhaus!
Raus mit den Männern aus dem Dasein,
und raus mit den Männern aus dem Hiersein,
und raus mit den Männern aus dem Dortsein,
sie müßten schon längst fort sein.
Ja: raus mit den Männern aus dem Bau,
und rein in die Dinger mit der Frau!"