Et, forcément, quand JB contemple le chanteur, Gökhan, il se dit qu'en ce jour où il fête ses 25 ans (oui, JB est un catherinet), il aimerait bien avoir un Gökhan en cadeau d'anniversaire. Comme les filles de la vidéo, il serait très exactement quoi faire. On regarde d'abord quelques captures d'écran pour bien comprendre.
On écoute maintenant le morceau. Après s'être repait des photos, le laïve:
On peut aussi chanter en chœur (mais pas en canon, please). Aussi JB est-il allé à la pêche aux paroles. Les voici:
Her yeni başlayan macera
Heyecan dolu çilek kokar
Gelip geçici bir hevesti
Bazen uzun bazen kısa
Aşk olayını hiç açmasak
Konuşmadan yaşasak
Sonra büyüsü bozulunca
Uzatmadan yalanlasak
Artık anlıyorum herşeyi
Oyun zamanı sona erdi
Aşkı ödünç almıştım zaten
Budur en güzeli en güzeli
JB tient toutefois à rassurer ses petits amis. Quoi que la vidéo et la prononciation puissent respectivement laisser penser, "çilek kokar" ne signifie pas Gillette cocard: cela signifie pas que Gökhan s'est rasé avec de la mousse Gillette et que, après, il s'est pris un méchant cocard sur sa figure d'ange. Ce que JB sait, en revanche, c'est güzeli vient de l'adjectif güzel, qui signifie beau.
Tu sais que t'es un peu güzel dans ton genre, Gökhan?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire