Un ramassis

Hum…
Comment traduire:
en bøling med forskrudde innbygdinger
???
un ramassis de mabouls
un ramassis de siphonnés
un ramassis de consanguins
???
Oui:
un ramassis de consanguins
Ça c'est bien.
On est dans un petit hameau, il doit y avoir trois ou quatre maisons, on est en plein cambrousse, et tous les ploucs de la région n'arrêtent pas dans se tirer dans le dos.
Ouais.

Un petit morceau avant de se quitter?
Crazy Rhythm, de Winston Wright, avec un orgue Hammond presque halluciné.