dimanche 8 août 2010

(not) Teenager (not) in Love

Allez, c'est dimanche, il fait un peu beau sur Berlin. C'est dimanche et on va bien sûr pas à la messe mais on va aller en balade et pas en goguette. C'est dimanche et ça va être une belle journée. C'est dimanche et on fait comme autrefois: on part à la balade, évidemment sans Paulette et pas à bicyclette, mais en voiture, mais aussi sans aucun Paul d'aucune sorte. Autant de raisons pour écouter précisément une petite chanson d'amuuur (puisque "amour toujours, amour abat-jour"), une petite chanson de Bob Marley avec ses Wailers, parce qu'on les écoute pas assez, eux, sur ce blog tatoué et fumeur. Ça s'appelle Teenager in Love et, si ça fait belle lurette qu'on n'est plus un teenager (Marx merci!) et qu'on n'est pas non plus in love, on chante plutôt deux fois qu'une le morceau.
Et puis un bon dimanche sous mes applaudissements.



Heute ist Sonntag und das Wetter ist ein bisschen schøn über Berlin. Heute ist Sonntag und man geht natürlich nich zur Gottesdienst sondern zum Ausflug ins Umland. Ausflug ohne Ausflucht, Ausflug ohne Ausbruch oder Ausladung. Ins Umland ohne umschwärmen oder rumbaggern. Ausflug ins Umland, ganz brav. Ganz galant wie immer, aber keusch. So viele Gründe um ausgrechnet ein Liebeslied zu hören, von ausgrechent Bob Marley mit seinen Wailers, die man auf deisem rauchenden tätowierten Blog viel zu wenig hört. Es heisst Teenager in Love und, obwohl man seit Jaaahren kein Teenager mehr ist (Marx sei Dank!) und man auch nicht in love ist, singt man gerne mit. Heute ist Sonntag und es wird ein schøner Tag.

Aucun commentaire: