Modern(e)

Und der JB hört sich die in 1980 herausgegebene LP Searching For The Young Souls von Dexys Midnight Runners an. Und ganz genau hört er das instrumentale Stück The Teams That Meet In Caffs. Und seit wann hat er es nicht mehr gehört?
Et JB écoute le disque Searching For The Young Souls, des Dexys Midnight Runners, sorti en 1980. Et il écoute très précisément le morceau instrumental The Teams That Meet In Caffs. Et depuis combien de temps ne l'a-t-il pas écouté?

Ouh là là… Il était temps, hein! Allez, on l'écoute tous ensemble, main dans la main.
Oj… Es war endlich mal Zeit! So, jetzt hören wir es alle zusammen, Hand in Hand.



Lange, sehr lange, zu lange, für den JB, waren die Dexys die Sängern von dem einzigen Hit Come On Eileen, worauf (also auf dem Hit, nicht auf Eileen, sonst hätte der JB es anders geschrieben) er als Bubi tanzte. Und danach tanzte er auf Our House von Madness. Und der JB erinnert sich auch daran, dass er seine Madness' LP fasziniert anglotzte, nur weil es darauf zwei nackten Pobacken waren. Seufz…
Longtemps, très longtemps, trop longtemps, pour JB, les Dexys étaient les interprètes du tube Come On Eileen, et de rien d'autre, sur lequel (le tube, pas le rien d'autre - sans quoi JB aurait écrit sur quoi, il connaît un peu sa grammaire), sur lequel donc il a dansé quand il était encore minot. Puis après il dansait sur Our House, des Madness. Et il se souvient aussi qu'il regardait fasciné son 33 tours de Madness sous prétexte qu'il y avait une paire de fesses nues. Pff…

Toujours est-il que JB a ressorti il y a quelques années les premiers disques de ces bons vieux Dexys devenus trop vite rances à cause leur chanteur mégalo. Et il a été époustouflé de constater à quel point la musique était moderne. En écoutant leur 2-tone, JB a cru entendre de la third wave ska, du ska d'aujourd'hui, quoi. Avec ces instruments à vents placés au premier plan comme les groupes d'aujourd'hui le font alors que dans le 2-tone l'orgue et la guitare étaient plutôt au centre.

Auf jeden Fall hat der JB vor ein Paar Jahren wieder die ersten Schallplatten von den guten alten Dexys rausgeholt, die zu schnell ranzig wurden wegen die Megalomanie ihres Sängers. Und der JB war verblüfft zu konstatieren, wie modern ihre Musik war. Beim hören an ihren 2-Tone dachte der JB, es sei third wave-Ska, also zeitgenössische Ska. Mit diesen Blasinstrumenten wie heute ganz vorne (und der dumme Ausländer, der JB auch ist, weis(s) nie, ob es auf Deutsch Blas- oder Bläseinstrumente heisst - er ahnt irgendwie, dass er hier einen tierischen Schnitzer doch macht - naja, der ist aber ein bisschen doof, man muss Verständnis für ihn haben), wo damals im 2-Tone die Gitarre und die Orgel eher im Zentrum standen.

Und der JB entdeckt The Teams That Meet In Caffs wieder und er ist also ganz überzeugt. Das wollte nur der JB sagen. Mehr nichts, also.

Et donc JB redécouvre The Teams That Meet In Caffs et il est hyper convaincu. C'est tout ce qu'il voulait dire en fait. Voilà, c'est tout - comme disait Marguerite (Duras).