Reggae grotesque (1)

Nach dem gescheiterten Abend von gestern bei den queeren linken Chaoten (und man war scho/ön überrascht dort seine netten heterophilen Bekanntschaften von den Nightern zu treffen), und heute wo die Sonne scheint und "reinkommt", möchte man genauso abgedreht sein und groteskes Reggae hören lassen.

Après la soirée ratée (et en beauté comme en mocheté) d'hier auprès des lesbipédétranstralala gauchistes (où on était étonnamment comme agréablement surpris de croiser ses chères et mignonnes connaissances hétérophiles des nighters), et aujourd'hui où le soleil brille et "entre", on souhaiterait être tout aussi abruti (dans tous les sens du terme) et faire écouter du reggae grotesque.

Je le disais: laissons entrer le soleil. Vous me suivez? C'est ça:
Ich sagte es gerade: lass uns die Sonne reinkommen. Kapiert? Genau:
"Let the sun shine in" et/und "This is is the age of Aquarius."

Lass uns daran erinnern: 1967. Hair. Sexuelle Freiheit. Vietnam. Krieg und Frieden (ein schlauer Topgeheimhinweis auf Tolstoi aber doch, sicher!). Und überhaupt: LSD, Haschich, LSD, Haschich, LSD, Haschich, LSD, Haschich, LSD, Haschich, LSD, Haschich (ad libitum).

Souvenons-nous: 1967. Hair. La liberté sexuelle. Le Vietnam La guerre et la paix (une allusion aussi secrète que rusée à Tolstoï - mais siii!). Et surtout: le LSD, le haschich, LSD, haschich, LSD, haschich, LSD, haschich, LSD, haschich, LSD, haschich (ad libitum).

Très précisément/Ganz genau:

(Und ich verstehe gaaar nicht warum plötzlich Sodomy in blau steht, Internet ist selbstverständlich dabei Schuld.
Et je ne comprends franchement pas pourquoi Sodomy figure en bleu, c'est évidemment la faute d'Internet.)

Deux ans après le succès off-Broadway (comme on dit en yankee) de la comédie musicale Hair, le groupe 5th Dimension sort un dikse où ils chantent avec une voix extatique Aquarius. On écoute et on regarde.
Zwei Jahren nach dem off-Broadway (wie man auf Amisch sagt) Riiiiesenerfolg von der Musical Hair, gibt 5th Dimension eine Schalplatte heraus, wo sie mit lauter ekstatischen Stimme Aquarius singen. Wir gucken und hören:



Zehn Jahre nachher, also in 1979, hat Milos Forman die schlechte gute Idee davon einen Film zu drehen (oder abdrehen?). Das heisst wieder Hair und es wird wieder völlig elessdehisiert Aquarius gesungen:
Dix ans après, donc en 1979, Milos Forman a la mauvaise bonne idée de réaliser une adaptation au cinéma. Le film s'appelle toujours Hair et on y chante toujours èlessedéïsé à donf Aquarius:




Et pendant ce temps, qu'est-ce qui se passe?
Und inszwischen, was passiert?

Tja… In Deutschland anno 1968 singt (auf deutsch!!!) The Spencer Davis Group Aquarius, oder eher: Der Wassermann. Ich zitiere: "Genau ab dann regiert die Erde Aquarius, regiert sie Aquariuuuus, Aquariuuuuuuuuus, der Wassermaaan!" Leider ist das famöse Lied auf durohr weder zu finden noch zu hören. A-behr. Der JB hat seine Konnekschiönz und is proud to präsentieren… ta-daaah:

© icke

Und wenn ihr nett fragt, kann der JB euch sogar eine elektronische Rohrpost schicken mit dem Lied drin.

Oui, pendant ce temps, et comme on le voit ci-dessus, le Spencer Davis Group chante (en allemand!!!) Aquarius, ou plutôt: Le Verseau. Hélas, l'immarcescible chanson de 1968 n'est ni trouvable ni audible sur toitube. Néanmoins, si vous le lui demandez gentiment, JB est prêt à envoyer un pneu électronique avec la ritournelle dedans, ça vaut son pesant de cacahuètes.
Ça, c'est en Allemagne. Et en France?
Eh bieeen, pendant ce temps dans la Rance, Herbert Léonard chante en 1969: Laissez entrer le soleil. Oui, le sauleil. Notre ami le sauleil. On retrouve Herbert (lui qui environ dix plus tard nous gratifiera, souvenons-nous, de l'aventure et la passiononon autour de Chateauvallononon) ci-dessous:

Non, faut pas croire, mais le sauleil d'Herbert était hyper engagé, ne s'emportait-il pas: "Pétrifiés dans nos manteaux d'hiver, refoulés aux frontières du mensonge des nations qui crèvent." JB est à mort d'accord avec Herbert.
Et là aussi, si vous demandez gentiment, JB peut vous envoyer un second pneu électronique avec la scie dedans (non, pas Lassie le colley, mais la scie d'Herbert).

Ich erklärte gerade, dass in Frongraisch, in der Zwischenzeit, d. h. in 1969, sang der Schlagersänger und (erst in der 80er Jahren) Hormonenmacker Herbert Léonard Let the Sun Shine in, aber auf fransösischö: Laissez entrer le soleil. Und wenn ihr auch nett fragt, kann der JB euch noch eine elektronische Rohrpost schicken mit diesem Lied drin.


Aber lass uns wieder seriös sein. Denn, am 14. Januar 1970, haben Diana Ross & The Supremes die Idee beide Lieder auf Konzert zu singen, wie man es hier unten hören kann.
Mais soyons sérieux cinq minutes et revenons à nos moutons initiaux puisque, le 14 janvier 1970, Diana Ross & The Supremes ont l'idée d'interpréter en concert les deux chansons, ainsi qu'on peut l'écouter ci-dessous.



Alors, question: étaient-ils inspirés par les Supremes ou par les 5th Dimension? Toujours est-il que les Freedom Singers reprennent également en 1970 dans un "deux en un" les morceaux èlessedéïsants dont on vient de se repaître. Et ce ne sont ni l'orgue Hammond ni les accords skinhead reggae qui vont sauver ces 2'42'' de la ringardise et du kitsch. On écoute.
Dann, letztendlich haben wir eine Frage: liessen sie sich von The Supremes oder von 5th Dimension inspirieren? Egal. Auf jeden Fall haben in 1970 The Freedom Singers beide elessdehisierenden Lieder in einem einziges Stück zusammengesungen. Und weder die Hammondorgel noch die Skinhead Reggae-Tönen können diese 2'42'' von Kitsch retten. Wir hören.