Jelly babies

Tout en travaillant, j'écoute Dr. Who des Crystalites, du skinhead reggae et du boss sound comme on en fait divinement, datant de 1969:
Während ich arbeite, höre ich Dr. Who von The Crystalites, göttliches Skinhead Reggae und zugleich pures Boss Sound, von 1969:



Viele Skastücke, und überhaupt instrumentale Stücke, haben sich von der Filmkultur sich inspirieren lassen. Aber eher von der Populärkultur der Filmproduktion: Westernfilme, Aktionsfilme oder von der Science-Fiction. Franco Nero, wie wir es vor kurzem gehört haben. Aber auch James Bond, oder Clint Eastwood. Dr. Who sagt mir ganz fern etwas. Ich überprüfe: ja, es war eine Science-Fiction Fernsehserie, britisch, eigentlich die längste der Geschichte, denn sie von 1963 bis 1989 dauerte. Selbst habe ich sie aber nie gesehen, und natürlich weil sie erst in 1989 in Franzenland gestrahlt wurde. Dann finde ich das Originalthema der Serie, von Ron Grainer komponiert, aber überhaupt von Delia Derbyshire arrangiert - sie sei eigentlich für das Final Touch verantwortlich, die die das Stück genial gemacht hat.
De nombreux morceaux de ska, et surtout des morceaux instrumentaux, se sont inspirés de la culture cinématographique. Et notamment de la culture populaire de la production cinématographique: westerns, films d'action, science-fiction. Franco Nero, comme on l'a vu récemment. Mais aussi James Bond, Clint Eastwood. Puis j'ai le vague souvenir que Dr. Who était une série télé. Je vérifie: en effet, une série britannique, de science-fiction, en fait la plus longue de l'histoire car elle a duré de 1963 à 1989. Je ne l'ai cependant jamais vue, et pour cause: la première diffusion série dans la Rance a eu lieu en 1989 seulement, et sur TF1 qui plus est (raison de plus pour ne pas la regarder). Puis je trouve le thème original de la série, composé par Ron Grainer, mais en fait arrangé par Delia Derbyshire: elle aurait apporté au morceau la touche finale, elle serait celle qui aurait principalement contribué au succès du thème.



Et je découvre également qu'un running gag de la série serait la scène où le fameux Dr Who offre une espèce de gomme appelée jelly baby aux personnes qu'il rencontre. On regarde une compilation et, c'est vrai qu'à avoir certains extra-terrestres vouloir des jelly babies, on ricane un peu.
Und ich entdecke auch, dass ein running gag der Serie wäre die Szene, wenn Dr Who den Leuten, die er trifft, eine Art von Gummibärchen vorschlägt: jelly baby. Man schaut sich diese Kompilation an, und, richtig, wenn man einige aussenirdischen Erscheinungen sieht, die jelly babies wollen, brüllt man vom Lachen.