Island: "Keiner kommt hier weg."

Wir haben auf diesem Blog die Situation auf Island janz jenau jefolgt. Ju! Am 1. April schon. Kann man hier wiedersehen.
Wir haben desbezüglich auf Hot Lava gesungen und man könnte jetzt auf Ashes to Ashes von David Bowie singen. Machen wir das? Ju, machen wir. Man kann leider das Video nicht hineinembedden (wie man jo auf modernen Deutsch so schøn sagt!), aber gucken geht, hier sogar. Und ich erinnere mich, dass ich als Kind von dem Video fasziniert aber zugleich sehr erschreckt war… Naja.

A-behr! Zurück zu Island und den Aschen. Denn:
Wir haben einen guten Freund auf Island. Der gute A. Oh neeee! Der sollte schon heute zurück nach Berlin sein! Er berichtet uff Handy:

Von: A, +491xxxxxxxxx

Empfangen: Heute, um: 12:35:46

Keiner kommt hier weg. Wenn wir Glück haben, fliegen wir Montag früh nach Kopenhagen! Andere Flüge gibts nicht mehr. Wenn der Vulkan/Wind so weitermacht, keine Ahnung, wann dann was geht… Hotel haben wir nur heute Nacht nur. Müssen sehen dann. Kann auch sein, wir müssen lange hier bleiben und erstmal alles bezahlen. Voll das Chaos! Sie rechnen mit einem 2. grossen Ausbruch hier! Grüsse!

Ick sage, wie auf Norwegisch: Schreck und Grauen!
Sollten wir für ihn lieber Aeroplane von der Isländin Björk singen? Nein, det jeht ooch nüsch, bin ick bekloppt. Det jeht nisch, seitdem die sämtlichen Flüge ja auf dem Boden liegen. Mist.
Ach, jefunden! Selbstverständlich: Leaving On A Jetplane, von John Denver in 1966 geschrieben und das erste Mal von Peter, Paul & Mary in 1969 gesungen. Aber die auch von 1969 reggae Coverversion (was hattet ihr erwartet?!) von David Isaacs. Warum genau dieses Lied und diese Version? Aha! Erstmal hören:



Also, warum dieses Lied und diese Version?
1) das Lied. Es wird nämlich gesungen: "So kiss me and smile for me / Tell me that you'll wait for me / Hold me like you'll never let me go / Cause I'm leavin' on a jet plane / Don't know when I'll be back again / Oh babe, I hate to go"
Und genau das machen wir für den guten Freund A: wir küssen ihn und lächeln ihn an, egal ob wir nicht wissen, wann er zurückkommt.
2) die Version. Jaaa… Welches instrument hört man im Hintergrund? Ich höre? G, Liebste, bist du da? Noch ein Lied für uns! Jaaa, die Querflöte!!! Unsere Freundin!!! Nach Schreck und Grauen, nun: Freu und Extase!


Aber, A, komm bitte schnell zurück zu uns. Du fehlst!