Ouvrir (à) l'ouvrier

Pas mal, celui-ci non plus.
Je devais traduire:

(…) c’était un calvaire d’avoir les ouvriers aussi longtemps (…)

Je me rends compte que j'ai écrit:

(…) c’était un calvaire d’ouvrir les ouvriers aussi longtemps (…)

Du coup, le Open Up de Clancy Eccles, avec son accord de guitare très skinhead reggae, sur la Trojan X-Rated Box set, est plus que jamais approprié…